안녕하세요. 여러분들 수습트레이너 엘시드 입니다.
오늘부로 1/1일 임진년 흑룡의 해입니다.
모두 용처럼 승천하듯 나날이 승승장구하는 날이 되었으면 좋겠습니다.
------------------
오늘은 제가 직접 신경써서 편집해서 구한 픽업자료입니다.
이건 그렇게 성공적인 모델은 아닌데 AFC분들이 어프로치나 오픈할 때 자연스럽게 하는 것은
배워갔으면 좋겠네요. 중간 중간 자막이 웅웅되서 잘 안들리는 부분은 상황 의역으로 가볍게 터치는 했습니다.
- 오프너는 보아하니 해당 영상 아티스트가 개발해서 시험하려고 말한 상황같은데
' 개인적으로는 쓰기에 오프너가 좀 애매한 부분은 있네요.
하지만 프레임이나 흔들림 없이 진행하는건 아주 괜찮은거 같습니다.'
--- 중간 중간 나오는 이들은 인정받은 구루들이 영상을 보면서 픽업에 대한 지적이나 상황을 얘기해나가는 겁니다.
- 이 영상은 How to Pick up Girls in Bars and Clubs ( 바나 클럽에서 어떻게 여자를 픽업하는가 )라는 영상입니다. 참고하시고 봐주시면 좋겠습니다.
자 이제 영상 스타트~!
도움이 좀 되셨나요? 편집하고 캡션다는게 시간이 꽤나 걸리네요.
고생했다고 알아달라는건 아니구요(^^;)
진행되는 맥락이 좀 도움이 되었으면 좋겠습니다.
오역이나 편집부분과 캡션타이밍 조금 어긋나도 이해해주세요^^
(틀렸으면 지적질 부탁드립니다.)
호응 좋으시면 더욱 양질의 해외컨텐츠도 올려드리겠습니다.
수습분들 실력들이 만만치 않아서 더욱 개인적으로도 픽업적으로도 발전시켜야 할 것 같네요.\
새해에 복 많이 받으세요^^
자신의 능력을 감추지 마라. 재능은 쓰라고 주어진 것이다. 그늘 속의 해시계가 무슨소용이랴
-벤자민 프랭클린
